Комментарии к записи: FAQ по фрилансу #1 http://profreelancing.ru/faq-po-frilansu-1/ Чтобы зарабатывать больше Wed, 28 Mar 2012 07:45:06 +0400 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 Автор: altblog http://profreelancing.ru/faq-po-frilansu-1/comment-page-/#comment-1238 altblog Sun, 15 Aug 2010 09:38:50 +0000 http://profreelancing.ru/faq-po-frilansu-1/#comment-1238 Salex, какие у вас расценки? Salex, какие у вас расценки?

]]> Автор: salex http://profreelancing.ru/faq-po-frilansu-1/comment-page-/#comment-1237 salex Sun, 15 Aug 2010 05:48:10 +0000 http://profreelancing.ru/faq-po-frilansu-1/#comment-1237 Me: Thanks for having me in to talk about your web site project. Client: Wow. Have you been working out? Me: *flex* Client: *swoon* Я: Спасибо, что пригласили меня обсудить проект Вашего веб-сайта. Клиент: Ух ты. Вы, наверное, качались? Я: [напрягаю бицепс] Клиент: [замирает в экстазе] Кстати, если вам нужна помощь с обозначением ваших бицепсов, только попросите. Как вариант могу предложить "Беги и прячься". ------------ Вообще весь ответ Трэвиса строится на игре слов: firm - фирма и одновременно подтянутый, мускулистый, когда говорится про человека. Вам переводчик для сайта не нужен? Я серьёзно, я справлюсь. Me: Thanks for having me in to talk about your web site project.
Client: Wow. Have you been working out?
Me: *flex*
Client: *swoon*

Я: Спасибо, что пригласили меня обсудить проект Вашего веб-сайта.
Клиент: Ух ты. Вы, наверное, качались?
Я: [напрягаю бицепс]
Клиент: [замирает в экстазе]

Кстати, если вам нужна помощь с обозначением ваших бицепсов, только попросите. Как вариант могу предложить "Беги и прячься".
————
Вообще весь ответ Трэвиса строится на игре слов: firm – фирма и одновременно подтянутый, мускулистый, когда говорится про человека.

Вам переводчик для сайта не нужен? Я серьёзно, я справлюсь.

]]> Автор: Ларина http://profreelancing.ru/faq-po-frilansu-1/comment-page-1/#comment-1233 Ларина Mon, 15 Mar 2010 14:21:10 +0000 http://profreelancing.ru/faq-po-frilansu-1/#comment-1233 Аха)) диалог c веб-дизайнером очень понравился:) насчёт команды очень хорошо расписано. Но партнёрство тоже таит много подводных камней. к сожалению, пришлось убедиться на собственном опыте <a href="http://www.olga-larina.com/comments.php?lang=rus&id=32." target="_blank">http://www.olga-larina.com/comments.php?lang=rus&...</a> Аха)) диалог c веб-дизайнером очень понравился:) насчёт команды очень хорошо расписано. Но партнёрство тоже таит много подводных камней. к сожалению, пришлось убедиться на собственном опыте http://www.olga-larina.com/comments.php?lang=rus&...

]]> Автор: altblog http://profreelancing.ru/faq-po-frilansu-1/comment-page-/#comment-1232 altblog Fri, 12 Mar 2010 12:37:43 +0000 http://profreelancing.ru/faq-po-frilansu-1/#comment-1232 Это и есть полный перевод. Отсутствует только последний диалог, т.к. переводчики не смогли точно его перевести. Это и есть полный перевод. Отсутствует только последний диалог, т.к. переводчики не смогли точно его перевести.

]]> Автор: NoBus http://profreelancing.ru/faq-po-frilansu-1/comment-page-1/#comment-1231 NoBus Thu, 11 Mar 2010 17:38:14 +0000 http://profreelancing.ru/faq-po-frilansu-1/#comment-1231 было бы интересно почитать полный перевод было бы интересно почитать полный перевод

]]>